Англо-русский лингвострановедческий словарь - pennsylvania avenue

Пенсильвания-авеню Одна из главных магистральных улиц в центре г. Вашингтона, пересекающая по диагонали строгую сетку обозначенных буквами улиц, идущих с востока на запад, и пронумерованных улиц, ведущих с севера на юг в центральной части города. Соединяет Капитолий Capitol и Белый дом White House. Огибая последний, пересекает речушку Рок-крик Rock Creek и ведет дальше в Джорджтаун Georgetown. На Пенсильвания-авеню расположены крупнейшие исторические и правительственные здания страны: исторический (отреставрированный) отель "Уиллард" Willard Inter-Continental Hotel, в котором останавливался еще президент Линкольн Lincoln, Abraham, т. н. Федеральный треугольник Federal Triangle с многими правительственными учреждениями, здание Старого почтамта Old Post Office, здание ФБР FBI Building; Federal Bureau of Investigation, представляющее собой бетонный куб в конструктивистском стиле, здание Национального архива National Archives; National Archives and Records Administration (неоклассицизм). В конце авеню на ее северной стороне расположено здание Верховного суда Supreme Court. Таким образом, Пенсильвания-авеню символически соединяет все три ветви власти. По ней в день официального вступления в должность нового президента проходит инаугурационный парад. Имеет статус национальной исторической достопримечательности Pennsylvania Avenue National Historic Site. Среди прозвищ - "Президентская авеню" "Avenue of the Presidents" и "Главная улица Америки" "America's Main Street".